Мексиканская революция и значение слова Фернандо из ABBA

Мел - заядлый меломан и коллекционер. Мэл пишет о популярной музыке в Интернете более семи лет.

История песни "Фернандо" ABBA

«Fernando» был самым успешным синглом, выпущенным ABBA. Интересно, что это была песня, появившаяся относительно рано в карьере группы. У них было много более поздних хитов, которые не продавались так хорошо, как «Фернандо». Тем не менее, они были невероятно успешными. История ABBA увлекательна не только из-за чистоты и простоты дизайна музыки, текстов и гармоний, но и из-за того, как их музыка отражала личную жизнь участников группы.

Хотя позже Фернандо появился на альбомах ABBA «Greatest Hits», «Arrival» и «ABBA Gold: Greatest Hits», поначалу это не была песня ABBA.

Шведская версия

"Фернандо" изначально был написан для сольного альбома Фриды (Анни-Фрид Лингстад) "Frida Ensam", шведское название альбома означает "Frida Alone". Фрида открывает версию песни ABBA и поет ее вместе с другой вокалисткой ABBA Агнетой / Анной (Агнета Фалтског).

Тексты оригинальной шведскоязычной версии были написаны менеджером ABBA Стигом Андерсоном. Оригинальные тексты песен существенно отличаются от англоязычной версии. В оригинале рассказчик пытается утешить убитого горем Фернандо. Фернандо потерял свою великую любовь, и «печаль бывает тяжело вынести, но тот факт, что друзья подвели нас, - это то, с чем мы все должны справиться». Лирика припева:

Да здравствует любовь, наш лучший друг Фернандо. Поднимите бокал и предложите ему тост; любить, Фернандо. Сыграй мелодию и спой песню счастья. Да здравствует любовь, Фернандо.

Английская версия

Английская версия имеет совершенно другие тексты и совершенно иную сюжетную линию, чем шведская версия. Бьорн Ульвеус написал английские тексты. Согласно интервью, которое он дал в декабре 2008 года в Австралии, Ульвеус рисовал двух ветеранов войны, вновь переживающих свое прошлое, когда они были молодыми бойцами под командованием Эмилиано Сапаты в битве во время мексиканской революции 1910 года. Очевидно, Ульвеус думал, что исходные тексты были слишком скучно и искал сюжетную линию, которая соответствовала бы имени «Фернандо». Он сказал, что он выдумал эту историю, она не основана ни на чем, что на самом деле произошло во время мексиканской революции.

Испанская версия

Название песни сделало ее очевидным выбором для испанского альбома ABBA Gracias Por La Música. Мэри Маккласки перевела текст на испанский. Лирика несет то же настроение и значение, что и английская версия:

В ту ночь что-то витало в воздухе, звезды были яркими, Фернандо. Они сияли там для тебя и меня, за свободу, Фернандо

В испанской версии припев был изменен (немного) на:

Что-то было вокруг нас, возможно, ясного, Фернандо, что сияло для нас двоих в защите, Фернандо («Algo había alrededor quizá de Claridad Fernando, que brillaba por nosotros dos en protección, Фернандо».)

Тексты песен ABBA 'Fernando'

Ты слышишь барабаны, Фернандо, Я давно помню еще одну такую ​​звездную ночь В свете костра Фернандо Ты напевал себе под нос и мягко бренчал на своей гитаре Я слышал далекие барабаны И звуки горна доносились издалека

Теперь они были ближе, Фернандо. Каждый час, каждая минута, казалось, длилась вечно. Я так боялся, Фернандо. Мы были молоды и полны жизни, и никто из нас не был готов к смерти. И мне не стыдно сказать. Рев пушек и пушек чуть не заставил меня плакать.

В ту ночь что-то витало в воздухе Звезды были яркими, Фернандо Они сияли там для тебя и меня. За свободу, Фернандо. Хотя я никогда не думал, что мы можем проиграть. Нет никаких сожалений. Если бы мне пришлось сделать то же самое снова, я бы сделал то же самое, мой друг. , Фернандо Если бы мне пришлось сделать то же самое снова, я бы, мой друг, Фернандо

От Спиндитти

Теперь мы старые и седые, Фернандо. И с тех пор, как я много лет не видел винтовки в твоей руке. Ты слышишь барабаны? Фернандо. Ты до сих пор помнишь ту ужасную ночь, когда мы пересекли Рио-Гранде. Я вижу это в твоих глазах. Как ты гордишься. должны были бороться за свободу на этой земле

В ту ночь что-то витало в воздухе Звезды были яркими, Фернандо Они сияли там для тебя и меня. За свободу, Фернандо. Хотя я никогда не думал, что мы можем проиграть. Нет никаких сожалений. Если бы мне пришлось сделать то же самое снова, я бы сделал то же самое, мой друг. , Фернандо

В ту ночь что-то витало в воздухе Звезды были яркими, Фернандо Они сияли там для тебя и меня. За свободу, Фернандо. Хотя я никогда не думал, что мы можем проиграть. Нет никаких сожалений. Если бы мне пришлось сделать то же самое снова, я бы сделал то же самое, мой друг. , Фернандо

Да, если бы мне пришлось сделать то же самое снова, я бы, мой друг, Фернандо

Кем был Эмилиано Сапата?

Эмилиано Сапата Салазар был ведущей фигурой в мексиканской революции. Он был главным лидером крестьянской революции в штате Морелос. Он также был вдохновителем аграрного движения под названием сапатизм.

На Сапату отчасти повлиял анархист из Северной Мексики по имени Рикардо Флорес Магон. Влияние Магона на Сапату можно увидеть в Плане сапатизма де Аяла. Это еще более заметно в слогане сапатистов «Tierra y libertad» или «земля и свобода».

Сапата родился в сельской деревне Аненекуилько в штате Морелос. Крестьянские общины находились под растущим давлением со стороны небольшого класса землевладельцев, который монополизировал пахотные земли и подавлял голоса коренных мексиканцев. Они также монополизировали водные ресурсы для выращивания сахарного тростника при поддержке диктатора Порфирио Диаса.

В 1910 году Сапата позиционировался как центральный лидер крестьянского восстания в Морелосе. Сапата сотрудничал с другими крестьянскими вождями и сформировал Освободительную армию Юга. Он стал бесспорным лидером восстания. Его работа привела к реализации статьи 27 мексиканской конституции, которая привела к земельной реформе на его родине. Сапата считался угрозой для многих других движений, а также для правительства Мексики. В конце концов он был убит. Его тело похоронено на кладбище Куаутла, Куаутла.

Чтобы лучше понять восхождение Сапаты и необходимость революции в Мексике, нам нужно взглянуть на то, какие события привели к возвышению милитаристского правительства Мексики в конце 1800-х - начале 1900-х годов.

Краткая история американо-мексиканской войны

Мексикано-американская война, также известная как Мексиканская война в Соединенных Штатах и ​​американская интервенция в Мексике, представляла собой вооруженный конфликт между Соединенными Штатами Америки и Мексиканскими Соединенными Штатами с 1846 по 1848 год. 1845 г. Американская аннексия независимой Республики Техас.

В то время в Мексике была значительная нестабильность под руководством президента / генерала Антонио Лопеса де Санта-Анны. Мексика по-прежнему считала Техас своей северо-восточной провинцией и частью своей территории. Правительство Мексики не признало Республику Техас, которая вышла из Мексики в результате Техасской революции 1836 года. В 1845 году новоизбранный президент США Джеймс К. Полк направил войска в спорную территорию и дипломатическую миссию в Мексику. После того, как мексиканские войска атаковали американские войска, Полк потребовал от Конгресса объявления войны.

Корни конфликта

Северная часть Мексики была малонаселенной и плохо контролировалась мексиканским правительством политически. После обретения независимости от Испании в 1821 году Мексика пережила множество внутренних столкновений (которые иногда доходили до гражданской войны). В малонаселенных районах северной Мексики конец испанского правления ознаменовался прекращением финансирования президио и субсидий коренным американцам для поддержания мира. Однако конфликты между коренными народами северного региона и мексиканскими войсками продолжались. Команчи особенно преуспели в расширении своей территории в войнах между команчами и Мексикой. Они смогли собрать много ресурсов. Войны апачей и Мексики также сделали север Мексики местом насилия. Тем не менее, это мало повлияло на распределение политического контроля в регионе.

Истоки американо-мексиканской войны

Президент США Джеймс К. Полк сделал предложение о покупке у Мексики городов Альта-Калифорния и Санта-Фе-де-Нуэво-Мехико. В этом он провозгласил реку Рио-Гранде южной границей Соединенных Штатов. Однако это предложение было отклонено. В ответ президент Полк двинул войска США (под командованием генерал-майора Закари Тейлора) на юг, в спорную полосу Нуэсес.

Стрип Нуэсес на границе Техаса был независимым штатом. Первоначально это так и не было решено. Республика Техас претендовала на землю до Рио-Гранде на основании договоров Веласко. Однако Мексика отказалась признать эти претензии действительными. Мексика утверждала, что Рио-Гранде был Нуэсес, и называла Рио-Гранде Рио-Браво. Когда техасская экспедиция в Санта-Фе в 1841 году попыталась захватить территорию Новой Мексики к востоку от Рио-Гранде, ее участники были схвачены и заключены в тюрьму. Резко возросли гнев и враждебность между двумя странами.

В июле 1845 года Полк отправил в Техас генерала Закари Тейлора. К октябрю 1845 года на реке Нуэсес было 3 500 американцев. Им приказали в случае необходимости взять регион силой. Полк хотел защитить границу. Он также хотел расширить континент США до Тихого океана. В то же время Полк написал американскому консулу на мексиканской территории Альта-Калифорния, опровергая американские амбиции в Калифорнии. Однако это также предлагало поддержать независимость от Мексики или добровольное присоединение к США. Он предупредил, что Соединенные Штаты выступят против британского или французского переворота.

В ноябре 1845 года Полк тайно отправил Джона Слайделла в Мехико. Он должен был предложить мексиканскому правительству 25 миллионов долларов за границу Рио-Гранде в Техасе и мексиканские провинции Альта-Калифорния и Санта-Фе-де-Нуэво-Мехико. Американские экспансионисты хотели купить Калифорнию, чтобы помешать британским амбициям в этом районе и получить порт на Тихом океане. С этой целью Полк уполномочил Slidell простить 3 миллиона долларов, причитающихся гражданам США за ущерб, причиненный мексиканской войной за независимость. Он также предложил заплатить еще 25-30 миллионов долларов в обмен на две территории.

Отказ Мексики

Мексика не была склонна и не могла вести переговоры. В 1846 году президентство четыре раза переходило из рук в руки, военное министерство - шесть раз, а министерство финансов - шестнадцать. Мексиканское общественное мнение и все политические фракции отвергли идею продажи территорий Соединенным Штатам. Они считали, что это запятнает национальную честь.

Мексиканцы, выступавшие против прямого конфликта с Соединенными Штатами, рассматривались как предатели. Популистские газеты сочли присутствие Слайделла в Мехико оскорблением. Когда президент Мексики Хосе Хоакин де Эррера рассматривал возможность получения Слайделла для мирного урегулирования проблемы аннексии Техаса, его обвинили в государственной измене и низложили. В результате к власти пришло более националистическое правительство (которым руководил генерал Мариано Паредес-и-Аррильяга). Это новое правительство подтвердило претензии Мексики на Техас.

Больше причин для войны

Известные люди, выступающие против американо-мексиканской войны

Эта военная эскалация привела к долгой истории негативных отношений между США и Мексикой. Мощь мексиканских вооруженных сил и новые националистические тенденции в стране частично ответственны за подъем таких антидемократических лидеров, как Порфирио Диас. Дальнейшее порабощение мексиканского народа этими руководителями, в первую очередь военными, станет главной причиной мексиканской революции.

Краткая история мексиканской революции

Мексиканская революция была крупной вооруженной борьбой, которая действительно увенчалась успехом в 1910–1920 годах. Это радикально изменило мексиканскую культуру и правительство.

Режим генерала Порфирио Диаса

В конце девятнадцатого века в истории Мексики доминировал генерал Порфирио Диас, который стал президентом Мексики в 1876 году. Он правил почти непрерывно (за исключением 1880–1884 годов) до своей вынужденной отставки в 1911 году. создал грозную политическую машину. Он работал с региональными авторитетами, привлекая их к своему режиму. Затем он заменил их jefes políticos (политическими боссами), которые были ему лояльны. Он управлял политическим конфликтом и сдерживал склонность к автономии. Диас назначил ряд офицеров на должности губернаторов штатов, в том числе генерала Бернардо Рейеса, который стал губернатором северного штата Нуэво-Леон. С годами на смену военным в основном пришли мирные жители, лояльные Диасу. С такой большой властью в руках столь немногих, голоса мексиканского народа остались неуслышанными для их руководства.

В 1905 году мексиканские интеллектуалы и агитаторы, которые создали Мексиканскую либеральную партию (Partido Liberal de México), разработали планы радикальной программы реформ. Программа специально обращалась к худшим аспектам режима Диаса. Самыми известными в PLM были Рикардо Флорес Магон и два его брата, Энрике и Хесус. Наряду с Луисом Кабрера Лобато и Антонио Диас Сото-и-Гама Либеральная партия была связана с антидиазским изданием El Hijo de Ahuizote. Политические карикатуры на Хосе Гваделупе Посада высмеивают политиков и культурную элиту с едким юмором, изображая их в виде скелетов. Либеральная партия Мексики основала анархистскую газету «Регенерасьон», выступающую против Диаса. Эта публикация, направленная против Диаса, способствовала росту общественного сопротивления Диасу и распространению информации о его преступлениях против мексиканского народа. Диас был вынужден обратиться к растущему общественному мнению, что он стоит на пути свободного общества. Было массовое требование, чтобы он оставил власть, а правительство Мексики перешло в более демократическое государство.

Попытка Диаса остаться у власти

В интервью 1908 года американскому журналисту Джеймсу Крилману Диас сказал, что Мексика готова к демократии и что он уйдет, чтобы позволить другим кандидатам соревноваться за президентское кресло. К сожалению, позже Диас отказался уйти с поста президента. Это вызвало огромную активность оппозиционных групп.

В 1909 году Диас и президент США Уильям Говард Тафт провели исторический саммит в Эль-Пасо, штат Техас, и Сьюдад-Хуарес, Мексика. Этот саммит стал первой встречей действующего президента США и президента Мексики.

Диас просил о встрече, чтобы показать, что американец поддерживает его запланированный восьмой балл на пост президента. Тафт согласился поддержать Диаса, чтобы защитить миллиарды долларов американского капитала, которые страна вложила в Мексику.

Оппозиция Франсиско И. Мадеро Диасу

Франсиско I. Мадеро был молодым человеком из богатой семьи землевладельцев в северном штате Коауила. В 1910 году он объявил о своем намерении бросить вызов Диасу на президентских выборах на следующих выборах под знаменем Партии противников переизбрания. Мадеро выбрал своим напарником Франсиско Васкеса Гомеса. Гомес был врачом, который выступал против Диаса.

Хотя Мадеро был довольно похож на Диаса в своей общей идеологии, Мадеро надеялся, что другие элиты будут править вместе с президентом. Успешная передача власти, по крайней мере, была бы шагом вперед в создании более подлинного демократического государства.

Диас думал, что сможет контролировать выборы, как и предыдущие семь. Однако Мадеро вел кампанию страстно и эффективно. Оставаясь верным своим авторитарным амбициям, Диас, чтобы гарантировать, что Мадеро не победит на выборах, посадил его в тюрьму. С помощью других групп, выступающих против Диаса, Мадеро сбежал в Сан-Антонио, штат Техас. Диас был объявлен победителем выборов с "уверенным оползнем". Было очевидно, что выборы назначены. В ответ на эти явно антидемократические выборы, сторонник Мадеро Торибио Ортега поднял оружие с группой последователей в Кучилло-Парадо, Чиуауа, 10 ноября 1910 года.

Революционные движения против генерала Порфирио Диаса

В конце 1910 года в ответ на план Мадеро де Сан-Луис-Потоси вспыхнули революционные движения. Мадеро дал туманные обещания провести земельную реформу в Мексике. Это привлекло многих обедневших сельскохозяйственных рабочих по всей Мексике. Стихийные бунты по всей стране. Обычные сельскохозяйственные рабочие, шахтеры и другие мексиканцы из рабочего класса вместе с большей частью местного населения страны боролись с силами Диаса (с некоторым успехом). Первоначально Мадеро привлек к себе силы лидеров повстанцев, таких как Паскуаль Ороско, Панчо Вилья, Рикардо Флорес Магон, Эмилиано Сапата и Венустиано Карранса. Ороско вместе с губернатором Абрахамом Гонсалесом сформировали мощный военный союз на севере. Они захватили Мехикали и Чиуауа. Эти победы способствовали союзу с другими революционными лидерами, включая Панчо Вилья. Против воли Мадеро, Ороско и Вилла боролись и выиграли Сьюдад-Хуарес, граничащий с Эль-Пасо, штат Техас, на южной стороне Рио-Гранде. Призыв Мадеро к действию имел неожиданные результаты, что привело к восстанию магонистов в 1911 году в Баха, Калифорния.

Федеральная армия Диаса потерпела поражение в череде сражений, в результате чего правительство Диаса начало переговоры с революционерами. Переговоры достигли кульминации в Сьюдад-Хуаресском договоре от 21 мая 1911 года. В соглашении говорилось, что Диас откажется от президентского поста вместе со своим вице-президентом Рамоном Корралом к ​​концу мая 1911 года. Их заменит временный президент Франсиско Леон де ла Барра, пока не будут проведены выборы.

Хотя это был серьезный шаг вперед, некоторые сторонники критиковали Мадеро за то, что он не просто отнял президентское кресло у Диаса, и за неспособность провести немедленные реформы. Тем не менее, следя за избирательным процессом, Мадеро установил либеральную демократию и получил поддержку со стороны Соединенных Штатов и таких популярных лидеров, как Ороско, Вилла и Сапата.

Сначала Франсиско Леон де ла Барра стал временным президентом Мексики после того, как Диас ушел в отставку. Очередные выборы состоялись в 1911 году, и Мадеро одержал решающую победу. Он вступил в должность президента в ноябре 1911 года.

Хотя эпоха тоталитаризма Диаса подошла к концу, политические споры между анархо-синдикалистами, государственными социалистами, капиталистами, либералами и консерваторами продолжались.

Вспоминая обычных людей

Как видите, как внутренние конфликты между мексиканцами, так и внешние конфликты между Мексикой и Соединенными Штатами пронизаны коррупцией, героизмом, предательством и дезинформацией. Из наших учебников по истории теряется упорный труд обычных людей.Мировые «Фернандо» слишком легко забываются - те, кто просто хочет жить лучше. ABBA повысила статус обычных воинов, тех, чьи истории так часто не рассказывают.

Еще песни, основанные на революциях

Художник	Песня	Страна
Нет данных	«Таракан»	Испания и Мексика
Клод Жозеф Руже де Лиль	«Кровавое знамя поднято»	Франция
Дмитрий Шостакович	"Другая леди Макбет"	Россия / Советский Союз
Os Mutantes	«Хлеб и цирки»	Бразилия
Мохамед Мунир	"Эззи"	Египет
Джеральд Маркс и Сеймур Саймонс	"Все мне"	США
Пит Сигер	"Мы преодолеем"	США
U2	"Гордость (во имя любви)"	Ирландия

Как много вы знаете о «Фернандо»?

На каждый вопрос выберите лучший ответ. Ключ ответа находится ниже.

Ключ ответа

Интерпретация вашей оценки

Если вы получили правильный ответ от 0 до 1: попробуйте еще раз!

Если вы получили 2 правильных ответа: вы не фанат ABBA!

Если вы получили 3 правильных ответа: Неплохо!

Если вы получили 4 правильных ответа: Молодец, фанат ABBA!

Источники

Комментарии

Дональд Э. ДеФилиппо 18 декабря 2019 г .:

В моем романе «Откровение, 2027 год, он появится до выхода фильма» (опубликовано в 2007 году, пересмотрено в 2014 году), глава 28 Миллисса Роуз, 7 лет (в своем платье для причастия) поет и напевает «У меня есть мечта» ". Это звучит так,

Разве молитва не сказка

сказка, твое желание сбыться

Я вижу завтра, я все это вижу

Я вижу будущее, листья яркие, как осень

Я верю в ангелов, что-то хорошее во всем, что я вижу

Хум, гул, гул

и мое место назначения того стоит

быть любимым Иисусом, гул, гу, гу

Я верю в ангелов, что-то хорошее во всем, что я вижу

гул, гул, гул

Мы можем поклоняться вместе с Иисусом в наших сердцах

гул, гул, гул

У меня есть мечта, песня, которую нужно петь, гудеть, гудеть, гуметь

Позже она и ее семья останавливаются, чтобы помолиться перед отделением абортов, подходят к беременной женщине, касаются ее живота и улыбается. Это побудило изменить мнение женщины, которая убежала в слезах. Две другие беременные женщины, ставшие свидетелями этого события, передумали и тоже отправились домой. Спустя годы мальчик женщины вырос и стал известным хирургом-офтальмологом, который вместе с другими фельдшерами добровольно поехал в слаборазвитые страны и провел операции на глазах у бедных. Он исправил и сохранил зрение многих людей. Хотя он был материально обеспечен, его богатство в духовном смысле было больше.

В эпилоге, после окончания Рождественской мессы, человек (я) смотрел на звезды и думал про себя: эта ночь исключительно ясна, звезды казались ярче и ближе к Земле, чем обычно, воздух был таким тихим, как будто если заморозить во времени.

«Только живой Бог может создать и поддерживать все эти звезды в равновесии», - продолжает он, много лет назад кто-то, должно быть, смотрел на эти же звезды и имел схожие мысли и чувства.

Он крестится, чтобы поблагодарить Бога. Ему вспомнилась одна из его любимых мелодий, которая сейчас популярна: «У меня есть мечта» музыкальной группы Abba. Слушая музыку, он визуализировал невидимые глазу звезды. Он представил звезды мимо того, что можно было увидеть в гигантский телескоп, мимо звездного потока, за темным занавесом. Со словами и музыкой все еще в его голове, он увидел мимо трех гигантских звезд, за другой занавес дак к конечному пункту назначения, где он увидел нечто настолько захватывающее, что это можно было описать только как тридцать три звезды, образующие терновый венец, а затем развивающиеся. в золотую корону. .

"Намного лучше быть важным в глазах

Бога, а не в глазах человека "

Дональд Э. ДеФилиппо 9 декабря 2019 г.

Берт Гедин 26 июля 2018 г .:

Я достаточно взрослый, чтобы помнить ABBA со времен «Ватерлоо». Но я ошибался, думая, что «Фернандо» был о гражданской войне в Испании. Имя Фернандо звучит по-испански.

Винсент Мбагву 12 июля 2018 г .:

Фернандо вне времени и навсегда останется в наших сердцах. Пожалуйста, продолжайте в том же духе.

Гиллиан 7 мая 2018 г .:

Мне понравилось читать о Фернандо, так как это моя любимая песня Abba.

Просто хочу отметить, что на данный момент ваш голос за Abba как отличную группу составляет 101%.

Спасибо!

Vdesgfddpfds 13 апреля 2018 г .:

Ферниарндо

Карен Флорес

Мигель Гарса 01 августа 2017 г .:

Сначала я не мог решить, была ли эта песня данью уважения битве при Аламо или мексиканской революции. Спасибо за предупреждение. Да здравствует Патрия!

KDS 16 апреля 2017 г .:

Так держать Мел

Венди Линн 06 апреля 2017 г .:

Мне очень понравилась эта статья! Многому научился!

Джерри 17 марта 2017 г .:

Abba была совершенно уникальной по стилю, и у нее было больше действительно отличных мелодий, чем у любой другой группы, которую я знаю.

Филип 8 декабря 2015 г .:

Наслаждаясь кусочками, хорошая работа

Мел Джей (автор) из Австралии 01 апреля 2014 г .:

Спасибо, суреш

суреш 31 марта 2014 г .:

Ценю работу.