Селтик Кейт: Ирландское влияние Кейт Буш

Дэйв Флинн - отмеченный наградами ирландский композитор и музыкант, автор множества опубликованных произведений. Он также является пожизненным поклонником Кейт Буш.

Типичная английская роза написания песен?

Изучите дюжину статей о Кейт Буш в британских СМИ, и вы, вероятно, увидите фразы «типичный английский автор песен» или «типичная английская роза». Для британцев она вместе с Ленноном и Маккартни, Моррисси и Марром и Элвисом Костелло как один из великих «типично английских авторов песен».

Что Кейт Буш разделяет со всеми этими великими британскими авторами песен, помимо музыкального гения? Ответ - ирландское происхождение. Британская пресса упускает из виду, когда называет ее «типично англичанкой»? Неужели они слепы к возможности того, что жизненно важная часть ее гения написания песен связана с ее ирландским происхождением?

Ирландство Кейт Буш происходит непосредственно от ее покойной матери Ханны Дейли, уроженки Уотерфорда. Те, кто любит заявлять о талантах Буша исключительно в Альбион, упускают из виду тот факт, что Кейт Буш наполовину ирландка, и гордится этим, как она объяснила в интервью Irish Independent в 2014 году.

«Я невероятно горжусь тем, что я наполовину ирландец. Я действительно хотел, чтобы эта ирландская кровь проникла в меня, поэтому я очень много над этим работал».

Fiddles, Pipes, Bouzoukis and Bodhráns

Буш подтвердила свои ирландские корни, включив ирландских традиционных музыкантов и инструменты во все свои альбомы 1980-х годов. Ее хит 1980 года «Армейские мечтатели» - первый сильный намек на ее ирландские корни. Ее мелодичный вокал сопровождается игрой на мандолине ее брата Пэдди и ударами бодрана Стюарта Эллиота. В песне Violin из того же альбома Never for Ever легендарный скрипач из группы Bothy Band Кевин Берк играет в качестве титульного скрипачка. Список известных ирландских традиционных музыкантов, которые играют на ее последующих альбомах, похож на тот, кто есть кто в ирландской народной музыке. Вклады Донала Ланни (Bothy Band, Planxty, Moving Hearts), Лиама О'Флинна (Planxty), Джона Шихана (Дублинцы), Шона Кина (The Chieftains), Дэви Спиллейна (Moving Hearts) и очень характерные аранжировки композитора Riverdance Билл Уилан связывает ее практически со всеми основными ирландскими фолк-группами 1960-х, 70-х и 80-х, а также с бумом Riverdance в 90-е. Трудно сказать по нотам на конверте, сколько музыки в ирландском стиле аранжировано / сочинено. Кейт или Пэдди Буша и сколько стоит Уилана, однако одно безошибочно можно узнать по инструментам и мелодическому содержанию, которые похожи на угловатый экспериментальный предшественник Riverdance.

Мечтая об ирландских гончих

«Night of the Swallow», сингл с альбома 1982 года The Dreaming (первая аранжировка Уилана на альбоме Буша), включает Ланни, Кина и О'Флинна, интонирующих фразу в стиле Уилана поверх драматического повествования Буша. Буш даже позирует с набором трубок uilleann на обложке сингла.

Возможно, самое известное использование ирландских музыкантов в творчестве Кейт Буш - во время «Девятой волны», концептуальной пьесы, составляющей вторую половину ее шедевра 1985 года «Собаки любви». Шихан добавляет великолепные жестяные свистки к запоминающемуся вступительному треку «And Dream of Sheep», прежде чем Ланни и О'Флинн присоединятся к кульминационному сочетанию «The Jig of Life» и «Hello Earth».

Еще одним важным ирландским влиянием на общее звучание альбома The Hounds of Love является бодхран. Стюарт Эллиот объяснил в документальном фильме BBC, как Буш попросил его создать звук нескольких бодранов на его ударной установке. Он сделал это, сосредоточившись на том-томах и исключив хай-хэты и тарелки на большинстве барабанных треков альбома. Звук такой ударной установки очень необычен в истории поп-музыки. Примечателен тот факт, что это нововведение возникло под влиянием ирландской игры на барабанах. Между прочим, настоящий бодран, которого играет Донал Ланни, смешан с барабанами Эллиота в «The Jig of Life».

Сторона B "Cloudbusting" - это исполнение Бушем традиционной ирландской песни "My Lagan Love" в стиле шон-но без аккомпанемента. Если ее красивая версия не убедит вас в ее ирландстве, ничто не сможет!

Чувственный Riverdance

На ее альбоме 1989 года «Чувственный мир» Буш и Уилан снова сотрудничали. Они приблизились к предвидению Riverdance с македонско-ирландскими мелодиями фьюжн в заглавном треке, на этот раз с участием Дэви Спиллейна в роли волынщика рядом с пульсирующими бузуки Ланни и танцевальной скрипкой Шихана. Спиллейн также участвует в песнях «Never Be Mine» и «The Fog» на том же альбоме и в кавер-версии Буша «Sexual Healing» Марвина Гэя, записанной в 90-х, но выпущенной только десятью годами позже в качестве би-сайда к синглу Буша, который вернулся ». Царь горы ».

Лирика «Чувственного мира» представляет собой сильнейшее погружение Буша в ее ирландские корни, поскольку они основаны на персонаже Молли Блум из «Улисса» Джеймса Джойса. Первоначально Буш намеревался процитировать Джойса напрямую, но его поместье было отказано в разрешении.

Когда Буш записывал альбом DIrector's Cut (2011), она снова попросила разрешения. На этот раз она добилась успеха, и «Чувственный мир» стал «Цветком горы», используя слова из монолога Молли Блум.

От Спиндитти

Это облако похоже на Ирландию

Помимо треков с участием ирландских музыкантов, необычно слышать, как Буш время от времени выделяет мелодичный почти ирландский акцент на таких треках, как Suspended in Gaffa, Army Dreamers, The Red Shoes и The Big Sky (где она поет какие-то «диделевые красители» на всякий случай). «Большое небо» также представляет собой прямую лирическую отсылку к Ирландии: «Это облако, это облако похоже на Ирландию».

Ирландский ритм также очень заметен в устном отрывке из «The Jig of Life», написанного и рассказанного братом Буша Джоном Кардером Бушем. Хотя он родился в Англии, в его повествовании явно прослеживается ирландский ритм.

По причинам, которые, возможно, только сама Буш может объяснить, «The Sensual World» был последним оригинальным студийным альбомом Буша, в котором были представлены ирландские традиционные музыканты.

Ее последний намек на ее ирландское происхождение до сих пор - ее запись 'Mná na hÉireann' по приглашению Донала Ланни для его проекта Common Ground в 1996 году. Выученная фонетически из-за отсутствия гэльского языка и окрашенная пышной оркестровкой, это не запись для пуристов sean-nós. Тем не менее страстная красота голоса Буша на этой записи неоспорима.

Типично английский или ирландский?

Прошло несколько десятилетий с момента выхода «Mná na hÉireann». С тех пор, как она вернулась с Aerial в 2005 году, она, кажется, оставила в стороне свое ирландское влияние.

Хотя заманчиво думать, что трек Aerial 'Bertie' может быть иронической данью бывшему ирландскому лидеру Берти Ахерну (с его очень ирландским звучанием припева 'Lovely, Lovely, Lovely, Lovely Bertie' на струнных в стиле барокко), на самом деле это песня названа в честь сына. Ирландское звучание в песне, вероятно, случайно.

Кейт Буш, возможно, никогда не вспомнит о своей ирландской принадлежности к записи, тем не менее, огромное влияние ирландской музыки и культуры на ее творчество нельзя игнорировать или отрицать.

Объединив ее глубоко прочувствованное ирландское происхождение с ее врожденной англичанностью и космополитическим духом, Кейт Буш снова и снова демонстрирует, что она намного больше, чем просто типично английский гений написания песен. Ни англичане, ни ирландцы действительно не могут претендовать на нее как на свою. Музыка Кейт Буш выходит за рамки всех границ, ее музыка есть для всех нас. Кейт Буш просто гений.

А теперь послушайте "Running up that Hill" еще раз и посмотрите, сможете ли вы услышать ирландское и английское звучание Кейт Буш, сияющие вместе в совершенной гармонии.

Комментарии

Стефани Дэйли 30 июля 2020 г .:

Она на самом деле неоднократно посещала место рождения своей матери, навещая семью, находясь здесь.

Дай мне регги, пожалуйста, люблю это 31 января 2019 г .:

Впечатленный