Гилберт и Салливан: Опера для людей, ненавидящих оперу

Лиз была онлайн-писателем более девяти лет. Ее статьи часто посвящены музыке и культуре 20-го века. Еще она пишет стихи.

Первая встреча

Гилберт и Салливан встречались только в 1869 году, когда их представил композитор Фредерик Клей во время репетиции одного из его собственных произведений.

Двумя годами позже пара будет работать над своей первой совместной работой по заказу Ричарда Д'Ойли Карт, театрального менеджера, желавшего короткого оперного спектакля в качестве «афтер-пьесы» к «Периколе» Оффенбаха.

Результатом был «Суд присяжных», и он имел оглушительный успех; он намного превзошел серию оперы, с которой изначально ставился в паре. Так родилась команда Гилберта и Салливана.

Гранд Опера: Люди любят ненавидеть

Когда вы произносите слово «опера», большинству людей приходит в голову затянувшаяся сценическая драма грандиозных масштабов (отсюда и «большая» опера). Эти постановки, по большей части, связаны с какой-то трагической историей, спетой на итальянском, французском или немецком языках, что делает тексты песен непонятными для людей, не являющихся лингвистами… и в том числе и для большинства из нас.

Это классический спектакль «Пока не споет толстая дама», да и пения там много, как в любой опере. Такова природа зверя - большая часть диалогов происходит в песнях. К сожалению, помимо проблемы иностранного языка, есть еще одно осложнение - большая доза сопрано. Я не знаю, как вы, но моему уху трудно разобрать слова из всех этих высоких нот.

Для меня это просто звучит так, как если бы певица хвасталась своим вокальным диапазоном, и с таким же успехом могла бы петь просто "Ла, ла, ла, ла!" насколько я знаю. Даже если у меня есть либретто, ** и могу следить за словами, я не могу их понять. Изложение теряется при воспроизведении тонов. Некоторые из этих высоких тонов просто болезненны для уха.

Много лет назад, когда моя дочь была в девичьем хоре Сан-Франциско, у одной из участниц была надпись: «Никогда не спорь с сопрано!» Это точно - они могут легко перехитрить вас! Неудивительно, что люди думают, что ненавидят оперу!

Комическая опера: Опера для всех остальных

А теперь давайте рассмотрим его кузину, комическую оперу или оперетту, как ее еще часто называют. Этот спектакль больше похож на сценические мюзиклы нашей эпохи, такие как «Оклахома!». или "Моя прекрасная леди", и его целевая аудитория - простые люди, а не сверхбогатые аристократы, которые в былые времена были более склонны к знанию других языков.

Гилберт, лирик, и Салливан, композитор, написали свои произведения в этом жанре и для этого рынка, а также на английском языке. Они были безмерно успешными. После вышеупомянутого «Испытания присяжных» они не сотрудничали еще пару лет, но когда они это сделали, результат был ошеломляющим.

Искаженные сюжеты (Предупреждение: впереди спойлеры!)

Дуэт Гилберта и Салливана славится нелепыми перипетиями сюжета. Практически все их работы - пародии и сатиры на британскую правовую и социальную классовую систему. Многие из них имеют альтернативное название, которое можно отчасти классифицировать как подзаголовок, дающий ключ к разгадке сюжета.

«Суд присяжных»

В их первой работе «Суд присяжных» сюжет вращается вокруг нарушения брачного контракта, когда ответчик и истец спорят по своим делам. Бывший жених отверг свою будущую невесту, и она оплакивает свою судьбу, заявляя, что «сильно любит его».

Вот и судья, который рассказывает свою историю о том, как он стал судьей, впервые женившись на «пожилой уродливой дочери» своего наставника, которая, по его словам, «… вполне могла сойти за 43 в сумерках, когда за ней светился свет. "

Действие переходит к нелогичному (но к счастью) заключению о том, что судья сам женится на ней!

Богатый поверенный, он вытер глаза,

И ответил на мои любимые профессии:

«Вы пожнете плоды своего предприятия,

На сессиях Бейли и Миддлсекс. 20

Ты скоро привыкнешь к ее внешности, - сказал он.

«И ты найдешь ее очень милой девушкой-

Она вполне может сойти за сорок три

В сумерках, с огнем позади нее! »

- Сэр Уильям С. Гилберт

От Спиндитти

"HMS Pinafore"

В более поздней работе «HMS Pinafore, или Девушка, которая любила моряка» очаровательная «Лютик» - продавец припасов, которые моряки наверняка будут ценить; все, от «ножниц, часов и ножей» до «лент и шнурков, чтобы оттенять лица хорошеньких молодых возлюбленных и жен».

Дело в том, что здоровый моряк Ральф Рэкстроу влюблен в дочь капитана. Однако, поскольку они принадлежат к разным социальным слоям, им запрещено вступать в брак.

Меня зовут Маленький Лютик - милый Маленький Лютик,

Хотя я никогда не мог сказать почему,

Но все же меня зовут Лютик - бедный маленький Лютик,

Сладкий маленький лютик I!

- Сэр Уильям С. Гилберт

Приходит Лютик и признается, что «Когда я был молод и очарователен, я занимался детским хозяйством…» (это было бы как няня или няня).

Ее дальнейшее признание включает тот факт, что она каким-то образом перепутала двух младенцев, и капитан на самом деле был маленьким ребенком, а Ральф Рэкстроу должен был оказаться капитаном!

Розыгрыш, конечно же, касается неквалифицированных людей, поднимающихся на руководящие должности.

Много лет назад

Когда я был молод и очарователен,

Как некоторые из вас могут знать,

Я занималась бэби-фермерством.

- Сэр Уильям С. Гилберт

"Пираты Пензанса"

«Пираты Пензанса, или Раб обязанности» привносят еще одну иронию - на этот раз темой является ученичество или статус «наемного слуги». После определенного периода службы ученику / слуге гарантируется его свобода.

Дело в том, что герой, Фредерик, был отдан в ученики банде пиратов до своего 21-го дня рождения.

Когда он празднует конец своего рабства и собирается жениться на своей возлюбленной, выясняется, что он родился 29 февраля (високосный год) и поэтому должен служить еще 63 года, пока ему не исполнится 21 год. , его возлюбленная, Мэйбл (дочь генерал-майора), соглашается преданно ждать его.

Когда ты покинул нашу пиратскую локацию,

Мы пытались поднять настроение до обморока,

По нашим обычаям старые,

С причудливыми шутками и придирками.

Но напрасно мы слышали насмешки,

Мы лежали и рыдали на камнях,

Пока кто-то не произошел

Поразительный парадокс.

- Сэр Уильям С. Гилберт

"Песня скороговорки"

Гилберт и Салливан в сотрудничестве с оперной труппой D'Oyly Carte Ричарда Д'Ойли Карт сделали эту скороговорку виртуальной торговой маркой всех своих опер. Для поклонников G&S это долгожданный момент в спектакле, и нельзя не восхищаться умением точного произношения актера / певца, чтобы вытащить эти быстрые языковые рифмы без:

Фактически, в «Пиратах Пензанса» (см. Видеоклип ниже), именно такой сбивающий с толку момент, кажется, случается, когда генерал-майор «ловит» слово, которое рифмуется; ах, но не бойтесь - эта "путаница" на самом деле есть в сценарии.

Я образец современного генерал-майора

Есть информация о растениях, животных и минералах

Я знаю королей Англии и цитирую исторические бои.

От Марафона до Ватерлоо, в порядке категоричности

- Сэр Уильям С. Гилберт

"Микадо"

В этой пьесе, также под названием «Город Титипу», рассказывается о любви, которая пошла не так; влюбленные мужчины; смертельная головоломка с участием лорда-верховного палача.

Влюбленный парень поет о своем ужасе на берегу реки, наблюдая, как небольшая птичка нырнула в воду.

Тем временем лорд-верховный палач оказывается в серьезном затруднительном положении, и с каким запутанным и невозможным набором правил он сталкивается вместе с остальными в группе! Не за горами свадьбы, но эти правила сдерживают радость.

Обе эти дилеммы, конечно же, разрешены.

На дереве у реки маленький котенок

Спел "Ива, ива, ива".

И я сказал ему: «Птичка, почему ты сидишь?

Пение "Ива, ива, ива" "

"Это слабость интеллекта, птичка?" я плакал

"Или довольно крепкий червяк в твоей маленькой внутренней части"

Покачав бедной головкой, он ответил:

"Ой, ива, ива, ива!"

- Сэр Уильям С. Гилберт

Вот как это сделать!

Если я выйду за тебя замуж,

Когда настало твое время погибнуть,

Тогда девушка, которой ты дорожишь

Тоже надо зарезать!

Вот как это сделать!

Вот как это сделать!

- Сэр Уильям С. Гилберт

** Что такое либретто?

Либретто - это печатная копия всего сценария, включая слова к песням, чтобы аудитория могла следить за ними. Он имеет ограниченную полезность во время выступления по нескольким причинам, во-первых, из-за отсутствия достаточного света в сидячих местах для чтения, во-вторых, из-за вынужденного выбора между просмотром выступления или простым прослушиванием, как по радио, при попытке читать вдоль.

Примерьте на размер

Несмотря на то, что все эти оперы / оперетты относятся к концу викторианской эпохи, их непреходящая популярность говорит об их массовом обращении к простому народу - подшучиванию над правящими классами.

Оперная труппа D'Oyly Carte в Великобритании продюсировала эти оперы в течение 130 лет, окончательно прекратив производство в 1982 году; затем они пережили возрождение до 2003 года. Однако нечего опасаться: их веб-сайт все еще активен и обещает вернуться в производство в 2013 году, открывшись с "Pirates .."

Группа The Lamplighters из Сан-Франциско ставит прекрасные исполнения этих бесценно забавных оперетт, и именно там я познакомился с G&S, посещая выступления с моей матерью, которая была большой поклонницей этой пары. У меня до сих пор хранится ее собрание сочинений на старых виниловых пластинках с либретто.

Иногда вы можете бесплатно увидеть представление Гилберта и Салливана на бесплатных летних концертах выходного дня в Stern Grove в Сан-Франциско, где есть все, от джаза до симфонии, от балета до полномасштабной большой оперы.

Если у вас есть возможность увидеть постановку G&S, обязательно попробуйте - я думаю, вам она очень понравится.

Гилберт и Салливан Оперетты

Комментарии

Лиз Элиас (автор) из Окли, штат Калифорния, 1 августа 2015 г .:

Привет, Charito1962--

Большое спасибо за то, что поделились своим опытом работы с G&S. Микадо - это довольно забавная пародия на уголовный кодекс и неудачную любовь; (последнее в некоторой степени фигурирует во многих их работах), и я очень надеюсь, что у вас будет шанс когда-нибудь его увидеть.

«Пираты» тоже очень забавные; Моя любимая песня - скороговорка генерал-майора, на которую я включил видео выше.

Большое спасибо за посещение и ваш хороший комментарий. Рад, что статья вам понравилась.

Чарито Маранан-Монтесильо из Манилы, Филиппины, 1 августа 2015 г .:

Привет, DzyMsLizzy. Мне понравилось читать этот хаб, потому что мне нравятся бродвейские мюзиклы и некоторые популярные театральные постановки.

Я не так хорошо знаком с работами Гилберта и Салливана, но слышал о «Микадо». У меня также была возможность посмотреть местную постановку «Пиратов Пензанса». Музыка мне понравилась!

Надеюсь когда-нибудь посмотреть и другие оперетты.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 30 июня 2015 г .:

И снова привет, Барбрад!

LOL В каком-то смысле мне это грустно. Изменение исторической пьесы из-за того, что кого-то могут обидеть, означает потерять часть истории и понимание того, какими были времена в те дни.

В конце концов, оригиналы, безусловно, высмеивали аристократию и не скрывали этого. Хотя я не думаю, что любые оскорбления следует использовать без разбора в повседневной жизни, я считаю, что движение «ПК» зашло слишком далеко, нарушив и посягнув на основную свободу слова.

Барбара Радисавлевич из Пасо Роблес, Калифорния, 30 июня 2015 г .:

I'm Got a Little List »сегодня тоже подвергнется цензуре в большинстве англоязычных стран. Это одна из причин, по которой они могут модернизировать его для сегодняшних выступлений. Оригинал весьма политически некорректен. Тогда никого это не волновало.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 29 июня 2015 г .:

Привет, Барбрад …

Большое спасибо; Я рада, что вам понравилась эта статья. Мне тоже очень нравится Микадо, но самая забавная песня, которую я не осмелился процитировать, из страха споткнуть цензор словом «т»… «На дереве у реки маленький котик * *" .. РЖУ НЕ МОГУ

Интересно, что "Терпение" я пропустил. Кажется, каждый раз, когда это предлагали, я не мог присутствовать по какой-то причине в то время.

Ваше здоровье!

Барбара Радисавлевич из Пасо Роблес, Калифорния, 28 июня 2015 г .:

Я еще один фанат G&S. Я рад, что вы написали о двух, о которых я не видел и не писал. Моим фаворитом по-прежнему остается Микадо, и я тоже люблю Пейшенс.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 25 октября 2012 г .:

Привет, Ребекка,

Превзошел себя, а? О, Боже! Как мне превзойти этот поступок ?! ;-) Я очень рад, что вам так понравилась статья, и я надеюсь, что вам также понравился спектакль.

Большое спасибо за высокую оценку.

Ребекка Э. из Канады 25 октября 2012 г .:

ты превзошел самого себя, и теперь я должен пойти и увидеть одного. Это должно быть восхитительно! (заметьте, я не ожидал от вас меньшего!)

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 5 октября 2012 г .:

Привет, Джей Уисдом,

Я очень рад, что вам понравилась статья. G&S такие забавные, не правда ли? Я подумал, что пора, так сказать, новому поколению узнать об этом дуэте. На самом деле, мне приходилось хихикать, когда вы говорили, что мелодии будут звучать у вас в голове весь вечер… На самом деле это был именно такой инцидент, который вдохновил меня - я не мог выбросить из головы «Меня зовут Маленький Лютик»!

Большое спасибо за голоса !!

Джей Денман из Глубокого Юга, США, 5 октября 2012 г .:

Какой замечательный хаб - так тщательно и хорошо написано. Я знаком с несколькими операми G&S, поэтому их музыка и тексты, вероятно, будут приходить мне в голову весь вечер - особенно песни с скороговоркой. Вы проделали отличную работу по представлению Гилберта и Салливана новой аудитории, и они должны вас за это поблагодарить.

Проголосовали ++++

Джей

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 5 октября 2012 г .:

Привет, тиллсонтитан,

Большое спасибо за эту высокую оценку! Я рад, что вам так понравилась статья. Я фанат G&S, было непросто сделать это кратко!

Я очень ценю голоса и долю. Еще раз большое спасибо.

Мэри Крейг из Нью-Йорка 5 октября 2012 г .:

При чтении этого хаба на ум приходят такие слова, как «фантастический». Было приятно читать этот хаб от начала до конца. Ваша краткая история с господами Гилбертом и Салливаном была достаточной информацией, чтобы намочить ноги. Ваши дальнейшие объяснения оперы и либретто были образовательными, а синопсис произведений Гилберта и Салливана был изумительным!

Я проголосовал за все кнопки, кроме забавных, и поделился ими со своими подписчиками. Отлично!!

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 2 октября 2012 г .:

Привет, Ann1Az2,

Ах, если бы все мои домашние задания в прошлые годы были такими веселыми! Мне нравится G&S, но я не люблю большие оперы. Хотя я люблю мюзиклы. Я думаю "Оклахома!" и "КОШКИ" были моими фаворитами… по крайней мере, на этой неделе. ржу не могу

. Я так рада, что вам понравилась статья. Большое спасибо за ваш замечательный комментарий и голосование!

Ann1Az2 из Оринджа, штат Техас, 2 октября 2012 г .:

Похоже, вы проделали большую домашнюю работу над этим! Я никогда не был в опере, хотя однажды хочу пойти. Хотя мне придется идти одному; мужа мертвым в опере не поймают - он даже мюзиклы не любит!

Молодцы, проголосовали.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 18 сентября 2012 г .:

Привет карлик38,

Большое спасибо за высокую оценку. Я так рада, что вам понравилась статья. Пираты молодцы, как и все остальные. На самом деле я не могу выбрать фаворит, хотя, думаю, я несколько неравнодушен к HMS Pinafore, поскольку однажды я пробовался на спектакль «Меня зовут Маленький Лютик».

Большое спасибо за голоса!

Мишель Лью из Сингапура 18 сентября 2012 г .:

Приятно общаться с любителем оперы! Я люблю «Пиратов Пензанса», и, конечно же, современные комические оперы, такие как «Моя прекрасная леди», - это то, на чем я вырос. Это было прекрасно. Голоса вверх!

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 18 сентября 2012 г .:

Привет, Уэйн Браун,

Большое спасибо, что заглянули; Я рад, что статья вам понравилась. Надеюсь, вам удастся попасть на одно из этих представлений - они определенно забавные.

Я не слышал о ребятах из "Рождественского тунца"… Мне придется погуглить!

Уэйн Браун из Техаса 18 сентября 2012 г .:

Довольно интересно услышать, что G&S, несмотря на всю их культурную известность, были просто парой «обычных парней», которые, по-видимому, понимали маленького человечка лучше, чем мы думаем. Может быть, однажды все это переместится сюда, в Техас, и я посмотрю. А пока у нас есть ребята из "Tuna Christmas"… неплохо, но не G&S в музыкальном смысле. Большое спасибо! ~ WB

Лиз Элиас (автор) из Окли, штат Калифорния, 16 сентября 2012 г .:

Привет, эпи-

Большое спасибо за комплимент, за то, что поделился … и за приглашение. Я так рад, что вам понравилась эта презентация, знакомящая с G&S (возможно, новой) аудиторию.

Я посмотрю это видео и посмотрю, есть ли оно там - мне действительно нравится Mikado. Еще раз спасибо за ваш вклад. Ура, Лиз

эпиграммейкер 16 сентября 2012 г .:

…. Окончательная презентация мирового уровня здесь на всем пути, и она будет с большим энтузиазмом размещена в моей группе FB. Давайте просто поговорим о музыке или кино, к которым вас приглашают присоединиться, если вы так склонны - и отправим вам теплые пожелания и хорошую энергию от озеро Эри время Онтарио Канада 8:23 Я видел прекрасную постановку Микадо в Стратфорде, Онтарио в 80-х (они также снимали его для телевидения CBC)

Вы можете найти его на YouTube

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 15 сентября 2012 г .:

Привет, Эдди,

Большое спасибо - я рад, что вам понравилась статья! Удачных тебе выходных. ;-)

Eiddwen из Уэльса 15 сентября 2012 г .:

Как интересно, и да, мне это понравилось. Наслаждайся своими выходными.

Эдди.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 10 сентября 2012 г .:

Привет, drbj,

LOL - да, это одна из лучших песен с паттерном, не так ли? Мне нравятся Пираты, но мне трудно выбрать между ними фаворита - Микадо и Пинафор. ;-) Я рад, что вам понравилась эта статья и вы что-то поняли.

Спасибо большое за Ваш комментарий.

Drbj и шерри из южной Флориды 10 сентября 2012 г .:

Спасибо, Лиззи, теперь я впервые точно знаю, о чем пел генерал-майор… из моих любимых оперетт Гилберта и Салливана.

Лиз Элиас (автор) из Окли, Калифорния, 10 сентября 2012 г .:

Привет, alifeofdesign,

Большое спасибо за ваш комментарий и голоса. Микадо - один из моих любимых. «На дереве у реки…» LOL Pinafore, я думаю, тоже хорошее «стартовое место». Я так рад, что вам понравился хаб.

Грэм Гиффорд из Нью-Хэмфайра 10 сентября 2012 г .:

Проголосовал за полезное и интересное. Я ЛЮБЛЮ оперу! Я всегда думал, что из тех людей, которые говорят, что им не нравится опера, многие из них плохо знакомы с оперой. Микадо - я бы порекомендовал его тем, кто хочет впервые испытать оперу. Очень понравился ваш хаб.

Наилучшие пожелания,